やまぴーの曲で私の心の刺さった言葉

Pocket

こんにちは

 

12月のコンサートで楽しむために必死に頑張っていたので、コンサートが終わった途端完全にふぬけになっているはなちゃんです。でも、ほんと楽しかった!やまぴーのコンサートは年齢の幅がほんと広い!幼稚園児くらいのお子さんからシニア世代の人までたくさんの人が来ています。

最初は、こんなおばさんになってジャニーズのコンサートとかないわ~って思っていたんですけど、人生楽しまないと損だな~って思うようになりました。

 

新しいアルバムは全編英語の曲がけっこうあるんですね。作詞をしたのがやまぴーだったので、どんなことを伝えたいんだろうと思ったので訳してみてるんですね。

曲の中にはかなり色っぽいものもあって、う~んこれ確かに日本語の歌詞にしたらかなり照れるっていう曲もあるんですけど(笑)、アルバムとツアータイトルになっている「UNLEASHED(アンリーシュド)の歌詞というかセリフというかがあるんですけど、たぶんこの内容を伝えたいと思って作ったアルバムなんだろうな~って思える内容なんです。

 

「sometimes, it feels like it’s been written, But the pen’s in your hands You can direct the way, image and colors.」

「You moving on your own path Pave the way, so you know they say You did it on your own.」

「It’s all for the mind’s eye」

セリフで話しているような曲で、基本的にこの言葉を何回か繰り返しているんですね。

直訳すると

「時々、それは書かれているように感じる。しかし、ペンはあなたの手にある。あなたは、道やイメージ、色を決めることができる。」

「あなたは自分の道を歩いている。作った彼らはいう。道はあなたがあなた自身で作ったのだから」

「心の目がすべてだ」

って感じだと思うんですね。

 

これを会話風にすると、「自分の未来を示す内容はすでに書かれている(決まっている)ように感じることがあるけど、でも(自分の)未来の内容を書くためのペンはあなたの手にあるんだ。あなたは、自分が進みたい道、自分の未来のイメージ、どんな色の世界に行きたいかを自由に自分で書くことができるんだ」

「あなたは自分の道を歩いている。その道はあなた自身で作ったものなんだ」

「(目に見えるものではなくて)心の目で見たもの(あなたが心の中で思い浮かべたもの、求めているもの)がすべてなんだよ」

ってことなんだと思うんです。

つまり…

目に見えているものに惑わされたり、目に見えているものをすべて真実として受け止めて諦めたりしちゃうことって多いよね?

でも、ほんとはね自分の未来は自分で決めることができるんだ。なぜなら、自分の未来を記すためのペンは自分で持っているんだから。本当に望む未来をそのペンを使って自由に描こうよ。

目に見えるものだけで自分を縛っていた世界から解き放たれようよ

っていうことなんだと思うんです。

他の曲にも、あっこの言葉刺さったな~という言葉がたくさんあって、今の私に出会うべくして出会ったアルバムだなと思っているんです。

たとえば…

「あの人の幸せは誰かにとっての涙になるそんな世界かもしれない。でも僕は信じてみたい。分かち合える喜びはあると」

「作り笑いなんてしなくていい。ありのままの涙流せばいい。君が思うより君は特別さ。love yourself(自分自身を愛して)」

「今日が最後の日になったら君は後悔しないかな」

「両手いっぱいに抱えてそれでもまだ欲しがっている。その手で何を守れる?」

「地図にない航路を行く。We know it 勇気がいるよ」

 

歌詞の中に込められたメッセージを見ると、いろいろ勇気をもらったり、反省したり、ありのままでいいんだ~と思えて涙が出たり…。

私がやまぴーにはまっている理由は、心の中の感情や歌詞としてのダイレクトなメッセージ、ドラマの中のセリフが心に刺さって、それもそのときの自分自身の気持ちに見事なまでにはまっていたので、助けられてきたんですよね。

私が気になったフレーズを、やまぴーの新しいアルバムの歌詞からシェアしてみました。

この言葉、けっこう心に響く人も多いんじゃないかな?と思ったので…

 

アクセスランキングに登録しています。
ぽちっと押していただけるとうれしいです。
にほんブログ村 小遣いブログ SOHO・在宅ワークへ
にほんブログ村


SOHO・在宅ワークランキング

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)